1
00:00:01,036 --> 00:00:02,670
आम्ही फक्त खूप आनंदी आहोत
2
00:00:02,938 --> 00:00:05,040
रोम प्राप्त करण्यासाठी
अनुकूल मुलगा.
3
00:00:05,290 --> 00:00:09,060
शस्त्रास्त्रांची निर्मिती होऊ शकते
प्रक्षोभक चाल असे समजावे.
4
00:00:09,127 --> 00:00:11,663
मला विश्वास आहे की तेथे गुप्तहेर असू शकते
माझ्या दरबारात.
5
00:00:11,732 --> 00:00:17,271
आमच्याकडे तुमच्यापर्यंत पोचवायचे असेल तर,
आम्ही ओमेगा हे अक्षर लिहू.
6
00:00:17,339 --> 00:00:23,376
तुमच्या पोपला सांगा की फ्लॉरेन्सलाही नाही
किंवा दा विंची समाविष्ट होणार नाही.
7
00:00:25,514 --> 00:00:27,582
कुलूप काहीही असो
याशी सुसंगत आहे,
8
00:00:27,649 --> 00:00:31,053
मी दर्शविते की बाजी लावू इच्छितो
फक्त अर्धा.
9
00:00:31,121 --> 00:00:33,022
की निरुपयोगी आहे
त्याच्या समकक्षाशिवाय.
10
00:00:33,090 --> 00:00:35,358
आपण ऐकले आहे
पानांचे पुस्तक?
11
00:00:35,426 --> 00:00:37,761
हे एक मिथक आहे.
युनिकॉर्नपेक्षा जास्त वास्तविक नाही.
12
00:00:37,829 --> 00:00:41,366
तुम्ही आणि साल्वीयती जमले पाहिजे
सर्वात मोठे सैन्य तुम्हाला सापडेल.
13
00:00:41,434 --> 00:00:45,003
कामाला लागा, उस्ताद.
फ्लॉरेन्स तुझ्यावर अवलंबून आहे.
14
00:01:47,707 --> 00:01:52,746
== ॲलिस द्वारे सिंक ==
== www.addic7ed.com ==
15
00:02:04,893 --> 00:02:06,360
करूया का?
16
00:02:28,953 --> 00:02:33,257
मला हा खेळ आकर्षक वाटतो.
17
00:02:33,325 --> 00:02:36,228
भ्रामक साधे,
नाही का?
18
00:02:37,763 --> 00:02:39,965
माझ्याकडे रिपेस्ट आहे.
19
00:02:40,033 --> 00:02:42,067
ते सांगा.
20
00:02:42,135 --> 00:02:45,371
पानपेपाटो, चीज आणि वाइन.
21
00:02:45,438 --> 00:02:47,106
पानपेपाटो बनवलास?
22
00:02:47,174 --> 00:02:49,675
होय. कारण तुम्हाला ते आवडते.
23
00:02:50,474 --> 00:02:51,975
_
24
00:02:53,074 --> 00:02:54,975
_
25
00:03:02,755 --> 00:03:05,290
- ते अम्हारिक होते का?
- होय.
26
00:03:05,357 --> 00:03:08,827
मी ॲबिसिनियामध्ये वेळ घालवला.
27
00:03:08,894 --> 00:03:11,563
मी म्हणालो कि तू तिला धर
उच्च संदर्भात.
28
00:03:11,631 --> 00:03:17,703
ती कठोर परिश्रम करते आणि मिठी मारली आहे
प्रभु आणि आपली भाषा दोन्ही.
29
00:03:17,771 --> 00:03:20,038
तू तिला शिकवलंस,
नाही का?
30
00:03:20,106 --> 00:03:26,579
मी केले. जसे तू मला हे शिकवतेस
रुग्णाच्या चिकाटीसह खेळ.
31
00:03:26,646 --> 00:03:29,548
आता आम्हाला खेळायला मिळेल का?
32
00:03:29,615 --> 00:03:30,816
ती गोष्ट आहे.
33
00:03:30,884 --> 00:03:32,518
मला अजून बोर्डाला स्पर्श करायचा आहे
34
00:03:32,585 --> 00:03:35,254
पण मी आधीच सुरुवात केली आहे.
35
00:03:38,024 --> 00:03:41,660
पहिले तत्व
कोपरे घेणे आहे.
36
00:03:41,728 --> 00:03:43,428
धोरण स्पष्ट आहे.
37
00:03:43,496 --> 00:03:46,498
कोपरे सोपे आहेत
बचाव करण्यासाठी.
38
00:03:50,637 --> 00:03:54,540
ते तल्लख आहे.
उच्च दर्जाचे, सुंदर मिल्ड.
39
00:03:54,608 --> 00:03:56,709
पण काहीतरी गहाळ आहे.
40
00:03:56,777 --> 00:04:00,713
मला माहीत आहे! एक जाँटी बोबिन लेस
त्याची गरज आहे.
41
00:04:00,780 --> 00:04:04,883
पण आपण गुंतले असतानाही
स्थानिक संघर्ष
42
00:04:05,651 --> 00:04:09,955
हे ठेवणे महत्वाचे आहे
मनात विस्तृत लँडस्केप.
43
00:04:21,301 --> 00:04:23,903
खेळ फक्त जिंकता येतो
पाठपुरावा करून
44
00:04:23,971 --> 00:04:29,075
उशिर विरोधी उद्दिष्टे
एकाच वेळी
45
00:04:38,018 --> 00:04:39,385
कोणत्याही क्षणी.
46
00:04:39,452 --> 00:04:42,721
लुक्रेझिया, माझ्या प्रिय,
तुम्हाला काय वाटते ते आम्हाला सांगा.
47
00:04:42,789 --> 00:04:46,592
एक दगड मानला जाऊ शकतो
तीन राज्यांपैकी एकात राहतात:
48
00:04:46,660 --> 00:04:50,696
जिवंत, मृत,
किंवा अस्थिर.
49
00:04:50,764 --> 00:04:52,831
लुक्रेझिया तुम्ही इथे बाहेर येऊ शकता का,
प्रिय?
50
00:04:52,899 --> 00:04:55,734
अनसेटल दगड
खेळाडूला नैसर्गिकरित्या सादर करते
51
00:04:56,302 --> 00:04:59,938
सर्वात मोठ्या सह
संभाव्य परिणाम.
52
00:05:01,774 --> 00:05:04,042
- आपण बाहेर जात आहात?
- होय.
53
00:05:04,109 --> 00:05:06,111
- कर्फ्यूनंतर?
- मी ठीक होईल.
54
00:05:06,178 --> 00:05:08,513
- ते शहाणे आहे का?
- मी जिनिव्राला कॉल करत आहे.
55
00:05:08,580 --> 00:05:11,882
मी काही औषधी वनस्पती विकत घेतल्या
montebianchi तिच्या टेटर उपचार करण्यासाठी.
56
00:05:11,950 --> 00:05:13,684
पण मला तुमच्या मदतीची गरज असू शकते.
57
00:05:13,752 --> 00:05:17,255
मला खात्री आहे की एन्झो सक्षम आहे
आपल्या सर्व गरजा हाताळण्यासाठी.
58
00:05:17,322 --> 00:05:18,757
शुभरात्री.
59
00:05:18,824 --> 00:05:21,960
एक विरोधक जो नियंत्रित करू शकतो
खेळाचा प्रवाह
60
00:05:22,028 --> 00:05:24,129
खेळताना दिसत असताना
बचावात्मकपणे
61
00:05:24,997 --> 00:05:28,367
अनेकदा सर्वात भयंकर आहे.
62
00:05:32,438 --> 00:05:35,040
पुढे जा. पुढे जा.
63
00:05:40,412 --> 00:05:43,214
चला! सरळ उभे रहा.
64
00:05:56,763 --> 00:05:58,564
पुढे जा. पुढे जा.
65
00:06:19,786 --> 00:06:21,220
येथे डावीकडे खाली पहा.
66
00:06:31,498 --> 00:06:35,167
- सिग्नोरा डोनाटी.
- कॅप्टन ड्रॅगोनेटी.
67
00:06:35,235 --> 00:06:38,404
उशीर झाला ना तुझ्या एका बाईला
बाहेर फेरफटका मारण्यासाठी उभे आहात?
68
00:06:38,472 --> 00:06:41,374
तत्त्वानुसार, मी अटक करू शकतो
कर्फ्यूचे उल्लंघन केल्याबद्दल.
69
00:06:41,441 --> 00:06:45,211
खरे. पण हे आम्हा दोघांनाही माहीत आहे
तो तू असशील आणि मी नाही,
70
00:06:45,278 --> 00:06:47,079
ज्यांना शिक्षा होईल.
71
00:06:49,183 --> 00:06:51,250
संध्याकाळच्या हवेचा आनंद घ्या, सिग्नोरा.
72
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
- शुभ संध्याकाळ, गुलबर्टो.
- सिग्नोरा.
73
00:07:07,868 --> 00:07:09,502
तू सुंदर दिसतेस
आज संध्याकाळी.
74
00:07:09,570 --> 00:07:12,171
- नेहमीप्रमाणे.
- धन्यवाद.
75
00:07:19,880 --> 00:07:23,382
- तुमचे हृदय धावत आहे.
- तू इथे असशील अशी माझी अपेक्षा नव्हती.
76
00:07:26,153 --> 00:07:28,488
मी तुझी वाट पाहू शकलो नाही
यापुढे पलाझो येथे.
77
00:07:32,560 --> 00:07:35,195
लोरेन्झो.
78
00:07:35,262 --> 00:07:36,530
मला द्या.
79
00:08:29,350 --> 00:08:33,587
सर्वात कठीण एक
मास्टर करण्यासाठी रणनीती म्हणतात...
80
00:08:33,655 --> 00:08:36,222
"अदृश्य समुद्र पार करा".
81
00:08:36,290 --> 00:08:37,991
दा विंची!
82
00:08:38,059 --> 00:08:42,095
हे ओळखणे आवश्यक आहे
प्रतिस्पर्ध्याच्या स्थितीत कमकुवतपणा
83
00:08:42,163 --> 00:08:45,498
आणि त्याचे शोषण
त्यांच्या सूचना खाली.
84
00:08:48,669 --> 00:08:52,339
दा विंची! लोरेन्झो तुमच्यावर विश्वास ठेवतो
आधीच फोर्जवर आहेत!
85
00:08:55,276 --> 00:08:56,744
दा विंची!
86
00:09:02,418 --> 00:09:03,518
काय?
87
00:09:03,586 --> 00:09:05,320
तू तिथे का नव्हतास
पहिल्या प्रकाशात?
88
00:09:05,387 --> 00:09:06,955
ते सूर्योदयाच्या वेळी तोफा टाकतात.
89
00:09:07,022 --> 00:09:09,157
मला ओतण्याची गरज नाही
स्वतः धातू, बेची.
90
00:09:09,225 --> 00:09:11,193
ही शस्त्रे महत्त्वाची आहेत
फ्लॉरेन्सच्या सुरक्षिततेसाठी
91
00:09:11,261 --> 00:09:14,196
आणि आपण विकले आहे
युद्ध अभियंता म्हणून.
92
00:09:14,264 --> 00:09:16,532
- तो हानिकारक वास काय आहे?
- हा एक प्रयोग आहे.
93
00:09:16,600 --> 00:09:18,567
मी परिणामांचे मूल्यांकन करत आहे
माझ्या बंदुकांचा.
94
00:09:20,738 --> 00:09:22,772
दा विंची!
95
00:09:43,194 --> 00:09:44,194
दा विंची!
96
00:09:44,262 --> 00:09:47,030
अहो, तुम्ही आहात, उस्ताद.
97
00:09:47,098 --> 00:09:49,866
उत्पादन प्रगती करत आहे
सहजतेने, माझा विश्वास आहे?
98
00:09:49,933 --> 00:09:53,737
अपेक्षा करता येईल तितक्या सहजतेने,
या कामाच्या परिस्थिती दिल्या.
99
00:09:53,804 --> 00:09:58,074
होय, पण माझ्या बंदुका. आम्ही करू
वचन दिल्याप्रमाणे दहा आहेत, होय?
100
00:09:58,142 --> 00:10:01,111
रोमचा स्वीकार करण्यास आमचा नकार
पिसाचे मुख्य बिशप
101
00:10:01,178 --> 00:10:03,780
फक्त गरज मजबूत करते
आमचे संरक्षण बळकट करण्यासाठी.
102
00:10:03,848 --> 00:10:07,784
मला दडपणांची जाणीव आहे
त्याच्या भव्यतेवर एकत्र येणे.
103
00:10:09,153 --> 00:10:11,588
ढगाळ डोळे असलेला सैतान काय आहे
तिकडे दुष्कर्म करत आहे का?
104
00:10:11,656 --> 00:10:15,425
- टोनॅलिटी बंद आहे.
- थांबा!
105
00:10:15,493 --> 00:10:19,929
आमच्या दृष्टीहीन मित्राचे उत्सुक कान
एक अशुद्धता आढळली.
106
00:10:20,798 --> 00:10:24,066
हे हास्यास्पद आहे.
107
00:10:24,133 --> 00:10:25,834
तुमच्या पद्धती,
काय बदलले आहे?
108
00:10:25,902 --> 00:10:28,871
काहीही नाही. मी वापरले आहे
सर्वोत्कृष्ट धातू, जसे सांगितल्याप्रमाणे.
109
00:10:28,939 --> 00:10:31,373
- बरं, मग, उष्णता ...
- निर्देशानुसार तंतोतंत.
110
00:10:31,441 --> 00:10:34,276
बरं, तो एक क्षण होता
जेव्हा आमचे गंधक संपले.
111
00:10:34,344 --> 00:10:36,979
- माझा सल्ला का घेतला नाही?
- ते आकस्मिक होते.
112
00:10:37,047 --> 00:10:40,215
इथे नेमका मुद्दा काय आहे?
113
00:10:40,283 --> 00:10:42,050
त्यांनी वापरले असल्यास
निकृष्ट मिश्रधातू,
114
00:10:42,118 --> 00:10:44,019
या प्रकरणात,
खूप कमी गंधक,
115
00:10:44,087 --> 00:10:47,055
मग बंदुका इच्छेनुसार आवाज करतात
ते असायला हवे तितके अर्धे आवाज.
116
00:10:47,123 --> 00:10:49,558
कोणाची काळजी आहे
संभोग आवाज?
117
00:10:49,626 --> 00:10:51,760
आम्ही अधिक करत नाही
तुमच्या गॉडम थिएटरचे.
118
00:10:51,828 --> 00:10:53,762
ते नष्ट करणे आवश्यक आहे
शत्रू
119
00:10:53,830 --> 00:10:56,131
त्यांना तुकडे उडवा.
120
00:10:56,199 --> 00:10:58,667
- कृपया माझा हात सोडवा.
- किंवा काय?
121
00:10:58,734 --> 00:11:00,335
तू मला धमकावत आहेस
आता चमच्याने?
122
00:11:00,403 --> 00:11:01,803
जिउलियानो!
123
00:11:06,844 --> 00:11:08,711
जसं मी म्हणत होतो,
124
00:11:08,779 --> 00:11:13,753
बंदुकीची नळी च्या लाकूड देखील आहे
त्याच्या सामान्य गुणधर्मांचे सूचक.
125
00:11:17,821 --> 00:11:19,255
पुन्हा सुरू करा.
126
00:11:19,323 --> 00:11:21,724
सल्फरवर स्क्रिप करू नका
यावेळी!
127
00:11:21,792 --> 00:11:25,261
तो करणार नाही.
128
00:11:25,329 --> 00:11:26,863
तू मला मूर्खासारखं वागवतोस.
129
00:11:27,330 --> 00:11:29,099
पण मी नेतृत्व करण्यास सक्षम आहे.
130
00:11:30,167 --> 00:11:32,401
- लोक माझ्यावर प्रेम करतात.
- त्यांना तुमचा चेहरा आवडतो.
131
00:11:32,469 --> 00:11:38,040
पण तुझं ते गुळगुळीत नाक
रोमला हल्ला करण्यापासून रोखणार नाही.
132
00:11:38,108 --> 00:11:40,776
फक्त दा विंचीच्या बंदुका चालतील.
133
00:11:45,583 --> 00:11:47,183
ये, निको.
134
00:11:47,251 --> 00:11:50,820
हे Medici चलन व्हाउचर
माझे वजन कमी करत आहेत.
135
00:11:50,888 --> 00:11:53,323
मला उडायचे आहे,
या जगापासून मुक्त व्हा.
136
00:11:55,592 --> 00:11:57,961
आपल्या संपूर्ण साठी किती
यादी?
137
00:11:58,028 --> 00:12:00,096
तुम्ही दिले त्यापेक्षा जास्त
मी गेल्या वेळी.
138
00:12:00,164 --> 00:12:02,198
दोन फ्लोरिन्स?
139
00:12:02,266 --> 00:12:03,800
कसे, पक्षी माणूस?
140
00:12:05,270 --> 00:12:07,204
थोडी मदत, निको?
141
00:12:07,272 --> 00:12:08,572
माफ करा.
142
00:12:13,678 --> 00:12:15,012
आता!
143
00:12:35,032 --> 00:12:37,367
मी कधीही थकत नाही
ते पाहणे.
144
00:12:43,574 --> 00:12:46,276
हा उडून का गेला नाही?
145
00:12:46,344 --> 00:12:48,445
सिग्नर दा विंची.
146
00:12:48,513 --> 00:12:50,446
कधी होणार
माझे पोर्ट्रेट पूर्ण करा
147
00:12:50,514 --> 00:12:53,683
आपण एकत्र बसलो तर
इतके क्वचितच?
148
00:12:53,750 --> 00:12:57,587
उस्ताद, मी काही उचलतो
तुमच्या रंगद्रव्यांसाठी अधिक अंडी.
149
00:12:57,654 --> 00:13:01,657
आपल्या मार्गावर किंवा
लॉरेन्झो कडून, मग?
150
00:13:01,725 --> 00:13:04,093
तुला माझी परिस्थिती माहित आहे,
लिओनार्डो.
151
00:13:07,831 --> 00:13:09,732
फक्त जा.
152
00:13:09,800 --> 00:13:11,801
ही तुझी संधी आहे,
153
00:13:11,868 --> 00:13:15,371
पिंजरा उघडा आहे.
154
00:13:15,439 --> 00:13:16,839
तुम्हाला वाटते का तुमचे
ज्ञानाचा शोध
155
00:13:16,907 --> 00:13:19,775
तुम्हाला रोगप्रतिकारक बनवते
तुमच्या भावनांना?
156
00:13:19,843 --> 00:13:22,078
आपण त्यांना मागे टाकू शकत नाही,
तुम्हाला माहीत आहे.
157
00:13:23,447 --> 00:13:25,014
तुला माहीत आहे का,
मी धावत नाही.
158
00:13:25,082 --> 00:13:28,083
माझ्याकडे फक्त आहे
स्पर्धात्मक स्वारस्ये.
159
00:13:31,354 --> 00:13:33,255
तुझ्यासारखे.
160
00:13:35,992 --> 00:13:38,728
जिज्ञासू, तो पक्षी.
161
00:13:38,795 --> 00:13:40,496
आणि पैसे दिले.
162
00:13:40,564 --> 00:13:43,366
तू घे ना मी खा.
163
00:13:46,070 --> 00:13:48,538
म्हणून, प्लॉट घट्ट होतो.
164
00:13:48,606 --> 00:13:52,575
तुम्ही लोकलमधून तुटला आहात
देवाणघेवाण केली आणि एक नवीन आघाडी उघडली.
165
00:13:52,643 --> 00:13:56,513
मला वाटले की ही वेळ थोडी गोंधळाची आहे
नाटकात ओळख झाली.
166
00:14:00,884 --> 00:14:03,519
काय चाललंय?
167
00:14:03,586 --> 00:14:05,186
माझ्या आत...
168
00:14:05,254 --> 00:14:08,857
द... सैतान...
169
00:14:08,925 --> 00:14:12,626
..माझ्या गर्भावर नखं वाजवत,
मला शाप देत आहे!
170
00:14:15,163 --> 00:14:16,430
अरे देवा.
171
00:14:19,534 --> 00:14:20,835
ते असू शकत नाही.
172
00:14:20,903 --> 00:14:22,638
तिला स्पर्श करू नका.
तिला काय त्रास होतो हे आम्हाला माहित नाही.
173
00:14:22,639 --> 00:14:25,273
मला तिला मदत करावी लागेल. ती सिस्टर डोलोरेस आहे.
मी तिला कॉन्व्हेंटमध्ये ओळखत होतो.
174
00:14:25,341 --> 00:14:29,244
- हे काय आहे?
- सर्वात गोड, सर्वात निष्पाप आत्मा. डोलोरेस?
175
00:14:29,312 --> 00:14:32,681
तू तिथे. काही अधिकारी शोधा,
त्यांना येथे आणा.
176
00:14:32,748 --> 00:14:35,016
मी आहे - व्हेनेसा.
177
00:14:36,719 --> 00:14:40,756
तू, तुझा भाऊ, लोरेन्झो,
नवीन सदोम बनवणे,
178
00:14:40,824 --> 00:14:42,291
घाणीवर घासणे,
179
00:14:42,358 --> 00:14:44,960
पाप बाहेर टाकणे
फ्लॉरेन्सच्या रस्त्यांवर.
180
00:14:45,027 --> 00:14:47,128
परमेश्वर तुमचा द्वेष करतो!
181
00:14:47,196 --> 00:14:49,964
- या महिलेला काय झाले आहे?
- भुते, स्वाक्षरी.
182
00:14:50,032 --> 00:14:54,102
कॉन्व्हेंटमधील आमच्या पाच सहकारी बहिणी
सेंट अँथनीचा ताबा घेतला आहे.
183
00:14:55,504 --> 00:14:58,873
मेडिसिस - कॉप्युलेटर्स,
निंदा करणारे
184
00:14:58,941 --> 00:15:02,377
आमच्या शहराला भ्रष्ट करत आहे.
185
00:15:02,444 --> 00:15:06,413
तुझ्याकडे पाहण्यासाठी माझे डोळे जळतात!
186
00:15:06,481 --> 00:15:09,850
Ssh.
187
00:15:13,722 --> 00:15:16,857
तुम्ही वेड्या स्त्रीला द्या
आपले ब्लेड जप्त करा.
188
00:15:16,925 --> 00:15:19,627
मी तुला मारले पाहिजे!
189
00:15:19,695 --> 00:15:21,295
तिला घेऊन जा.
190
00:15:21,363 --> 00:15:23,797
काळजीपूर्वक आणि आदराने.
191
00:15:25,200 --> 00:15:28,403
बाकी तुम्ही...
घरी जा
192
00:15:28,470 --> 00:15:29,937
तिच्या आत्म्यासाठी प्रार्थना करा.
193
00:15:31,840 --> 00:15:34,408
जा, जा!
194
00:15:49,890 --> 00:15:51,438
देवाच्या नावात तुम्ही काय आहात
या मृतदेहांसोबत करत आहात?
195
00:15:51,439 --> 00:15:53,417
लिओनार्डो, ते आहेत
सडणे सुरू.
196
00:15:55,830 --> 00:15:57,764
आणि दुर्गंधी वाहून गेली आहे
माझ्या स्टुडिओमध्ये.
197
00:15:57,832 --> 00:16:01,835
अँड्रिया, कृपया, तू ते पाहू शकत नाहीस
मी येथे काहीतरी पाठपुरावा करण्याचा प्रयत्न करीत आहे?
198
00:16:01,903 --> 00:16:04,071
आता हे बघा,
हे पहा.
199
00:16:04,138 --> 00:16:08,074
आफ्रिका... आणि युरोप. इथे?
200
00:16:08,142 --> 00:16:12,111
- होय.
- ते यात कसे बसतात ते पहा.
201
00:16:12,179 --> 00:16:14,781
युरोप आणि आफ्रिका,
इथे आणि इथे...
202
00:16:14,848 --> 00:16:16,482
..आणि ज्यूचा नकाशा.
203
00:16:16,550 --> 00:16:19,085
हे फक्त तिथेच असू शकते
आता दोन भूभाग,
204
00:16:19,653 --> 00:16:21,989
तेथे एकदा फक्त एक होते.
205
00:16:25,427 --> 00:16:27,828
युगानुयुगे वेगळे झाले.
206
00:16:30,031 --> 00:16:34,035
आणि त्यांच्या दरम्यान,
महान अटलांटिक.
207
00:16:34,102 --> 00:16:37,939
पानांचे पुस्तक
येथे असणे आवश्यक आहे, आंद्रिया...
208
00:16:38,006 --> 00:16:39,774
..या जमिनीवर
पश्चिमेकडे.
209
00:16:39,841 --> 00:16:42,578
पण तुम्हाला ते माहीतही नाही
हे जमीन वस्तुमान प्रत्यक्षात अस्तित्वात आहे.
210
00:16:44,646 --> 00:16:48,049
इग्निस फॅटुस. हेच ते
मित्रांचा व्यवसाय आहे.
211
00:16:48,116 --> 00:16:49,850
"मूर्ख आग".
212
00:16:49,918 --> 00:16:53,187
प्रकाशमानाचा पाठलाग करणारी मुले
कीटक, त्यांना परी दिवे विचार
213
00:16:53,255 --> 00:16:56,091
आणि स्वतःला शोधत आहे
मान-खोल दलदलीच्या चिखलात.
214
00:16:56,158 --> 00:16:58,693
- बरं, मी मूल नाही, अँड्रिया.
- अरे खरंच. आणि तरीही तुम्ही या मूर्खपणाचा पाठलाग करता
215
00:16:58,761 --> 00:17:01,930
आपले कायदेशीर असताना
कमिशन कमी पडतात.
216
00:17:04,033 --> 00:17:05,934
- उस्ताद! उस्ताद!
- होय, हे काय आहे, मुलगा?
217
00:17:06,002 --> 00:17:09,638
सिग्नोरा डोनाटीने व्हेनेसाला जाताना पाहिले
कॉन्व्हेंट सेंट अँथनी साठी.
218
00:17:09,705 --> 00:17:11,339
आणि तुमचा मुद्दा आहे?
219
00:17:11,407 --> 00:17:13,575
भुते धारण करतात
तेथील नन्स!
220
00:17:13,643 --> 00:17:16,144
मी स्वतः एक बहिण पाहिली.
तिने स्वतःचेच डोळे विस्फारले!
221
00:17:16,212 --> 00:17:18,346
व्हेनेसा बळी पडू शकते
भुते देखील!
222
00:17:18,414 --> 00:17:20,682
भुते अजून सिद्ध व्हायची आहेत
कोणत्याही गोष्टीचे कारण
223
00:17:20,749 --> 00:17:22,417
काही ऐवजी
कंटाळवाणा उपदेश.
224
00:17:22,484 --> 00:17:24,919
- आम्ही तिला मदत करणे आवश्यक आहे!
- संभोग, निको!
225
00:17:24,986 --> 00:17:28,889
मी काही पाठपुरावा सर्वकाही सोडले तर
अकल्पित आणि कल्पनारम्य उड्डाण,
226
00:17:28,957 --> 00:17:31,259
मी कधीच करणार नाही
काहीही करा!
227
00:17:34,463 --> 00:17:36,664
बरं, मी ते लक्षात ठेवेन
228
00:17:36,732 --> 00:17:41,069
पुढच्या वेळी तू मला पट्टा करायचा ठरवशील
किंवा व्हेनेसा तुमच्या ग्लायडरच्या पंखांमध्ये जा.
229
00:17:57,553 --> 00:18:00,388
तिच्या हालचालींची हिंसा,
तिची ओरडणे,
230
00:18:00,456 --> 00:18:02,157
लोरेन्झो, ती पछाडलेली दिसत होती.
231
00:18:02,225 --> 00:18:03,692
माझ्या भावाने एक वेडी नन पाहिली
232
00:18:03,760 --> 00:18:05,695
आणि सैतान विचार करतो
फ्लॉरेन्स मध्ये मोठ्या प्रमाणावर आहे.
233
00:18:05,762 --> 00:18:07,396
तो फक्त एक नाही.
234
00:18:07,464 --> 00:18:09,031
ते सैतानाचे म्हणतात
प्रभाव पसरत आहे,
235
00:18:09,099 --> 00:18:11,535
आणि म्हणून एक न्याय असणे आवश्यक आहे
या शहरावर.
236
00:18:11,602 --> 00:18:13,437
मेडिसीस वर एक निर्णय.
237
00:18:13,504 --> 00:18:15,339
आपण उठतो आणि पडतो
लोकांच्या इच्छेवर.
238
00:18:16,306 --> 00:18:18,141
जोपर्यंत आपण कारणाचे मूल्यांकन करू शकत नाही,
राक्षसी किंवा अन्यथा,
239
00:18:18,209 --> 00:18:20,276
आम्ही कॉन्व्हेंट बंद करणे चांगले.
240
00:18:20,344 --> 00:18:22,278
होय, सहमत आहे.
241
00:18:22,346 --> 00:18:26,249
आमचा रोमचा त्रास पाहता, आम्हाला नको आहे
आमचेच लोक आमच्या धार्मिकतेवर प्रश्नचिन्ह उभे करतात.
242
00:18:26,316 --> 00:18:28,384
मला ते हाताळू द्या.
243
00:18:28,452 --> 00:18:31,754
लोकांनी या महिलेला पाहिले
मला पाहताच स्वत:ला मारून टाकले.
244
00:18:31,822 --> 00:18:34,324
मी याचे निराकरण केल्यास,
मी गॉसिप्स पण संपवतो.
245
00:18:34,391 --> 00:18:37,026
मी ड्रॅगोनेटी घेईन
आणि त्याचे दोन अधिकारी.
246
00:18:37,094 --> 00:18:40,263
मी तळाशी येईन
यापैकी मी तुला वचन देतो.
247
00:18:44,335 --> 00:18:45,602
अरे, तर जा.
248
00:18:47,739 --> 00:18:49,006
जा!
249
00:18:53,278 --> 00:18:56,881
सोबत बाहेर. तुमचा देखावा आहे
काहीतरी अप्रिय खाल्ले आहे.
250
00:19:02,821 --> 00:19:07,926
आपण कुठेही मोकळेपणाने बोलू शकलो तर
ते येथे आहे, आमच्या कौटुंबिक चॅपलमध्ये.
251
00:19:07,994 --> 00:19:12,497
व्हॅटिकन अनेकदा आमच्या ओळखत दिसते
रणनीती ज्याप्रमाणे आम्ही त्यांचा वापर करतो.
252
00:19:12,565 --> 00:19:15,234
त्यांनी स्फोर्झाची हत्या केली
मिलानसोबतची आमची युती संपवण्यासाठी.
253
00:19:15,301 --> 00:19:17,903
ते दा विंचीला भेटायला सांगतात,
जसे आपण त्याला कामावर ठेवतो.
254
00:19:17,970 --> 00:19:21,473
समजण्यासारखे, तुम्ही सुचवले आहे
आमच्या कोर्टात आमच्याकडे एक गुप्तहेर आहे.
255
00:19:21,541 --> 00:19:24,242
पण आम्ही अधिक घेण्यापूर्वी
आक्रमक पावले
256
00:19:24,310 --> 00:19:26,278
उपटून काढण्याच्या दिशेने
रोमचा एजंट,
257
00:19:26,345 --> 00:19:29,114
मला विश्वास आहे की काहीतरी आहे
अन्यथा आपण विचार केला पाहिजे.
258
00:19:31,351 --> 00:19:34,487
तुम्ही क्लेरिसशी लग्न केले आहे
रोमशी संबंध निर्माण करण्यासाठी.
259
00:19:34,554 --> 00:19:36,121
ती अजूनही
तेथे कुटुंब आहे.
260
00:19:36,189 --> 00:19:39,058
तुम्ही ते सुचवत आहात ना
माझी पत्नी आमचा नाश करू पाहत आहे का?
261
00:19:39,126 --> 00:19:40,727
प्रयत्न करत नाही, नाही.
262
00:19:40,794 --> 00:19:43,797
पण ती निर्लज्जपणे असू शकते
तिच्या पत्रांमधून गोष्टी व्यक्त करणे.
263
00:19:43,865 --> 00:19:47,868
- तिला कदाचित माहिती नसेल...
- क्लेरिस अपवादात्मक आहे आणि ती एकनिष्ठ आहे.
264
00:19:50,438 --> 00:19:53,807
"जेव्हा जीवनाचा मार्ग खडतर असतो,
तुझे मन सम राख."
265
00:19:53,874 --> 00:19:56,110
तू मला ते शिकवलंस
जेव्हा मी मुलगा होतो.
266
00:19:58,177 --> 00:20:00,312
आपले मन सम राखा.
267
00:20:05,085 --> 00:20:06,685
प्रथम हे संकट
कॉन्व्हेंटमध्ये,
268
00:20:06,753 --> 00:20:08,621
आणि आता देशद्रोही
आमच्या मध्ये.
269
00:20:09,856 --> 00:20:13,092
कोणतीही पावले उचला
तुम्ही आमचा गुप्तहेर शोधला पाहिजे.
270
00:20:13,160 --> 00:20:14,560
पटकन करा.
271
00:20:26,807 --> 00:20:27,807
पुढे कोणीतरी आहे.
272
00:20:31,645 --> 00:20:33,679
- मी हे हाताळीन.
- स्वाक्षरी, मी आग्रह केला पाहिजे.
273
00:20:33,747 --> 00:20:35,514
ती फक्त एक मुलगी आहे,
कॅप्टन.
274
00:20:44,024 --> 00:20:46,525
स्वत: ला स्टील करा,
बर्टिनो.
275
00:20:46,593 --> 00:20:49,962
बहीण, तुम्ही मला ऐकू शकता का?
276
00:20:50,030 --> 00:20:51,697
आम्ही तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहोत.
277
00:20:51,765 --> 00:20:53,499
मी Giuliano de Medici आहे...
278
00:21:03,376 --> 00:21:04,776
घोड्यांसोबत रहा.
279
00:21:14,487 --> 00:21:17,389
तिला माझ्या घोड्यावर फेकून द्या,
तिला खाली बांध.
280
00:21:17,457 --> 00:21:18,624
आम्ही तिला परत घेऊ
कॉन्व्हेंटला.
281
00:21:18,692 --> 00:21:22,795
बाहेर पहा!
282
00:21:28,501 --> 00:21:29,935
किती मृत्यू
विश्वासू च्या
283
00:21:30,003 --> 00:21:31,837
पायाशी घातले जाईल
मेडिसीसचे?
284
00:22:10,312 --> 00:22:11,812
बर्टिनो!
285
00:22:34,571 --> 00:22:36,172
ड्रॅगोनेटी.
286
00:23:06,535 --> 00:23:10,404
Abyssus abyssum invocat.
Sed libera nos a Malo.
287
00:23:10,472 --> 00:23:12,707
Abyssus abyssum invocat.
288
00:23:12,775 --> 00:23:14,442
"नरक म्हणतात नरक".
289
00:23:14,509 --> 00:23:16,978
एक चूक दुसऱ्याकडे घेऊन जाते.
290
00:23:17,046 --> 00:23:18,926
तेच आणले आहे
सैतान आमच्या दारात.
291
00:23:20,115 --> 00:23:22,417
तू आणि तुझा भाऊ
देवाची इच्छा नाकारली आहे.
292
00:23:22,484 --> 00:23:24,152
विचार केला का
खर्च होणार नाही का?
293
00:23:24,220 --> 00:23:28,122
बरं, किंमत प्रिय आहे,
खात्री असणे.
294
00:23:29,992 --> 00:23:33,628
पण मला अजून ते पटले नाही
परमेश्वरानेच ते आकारले.
295
00:23:33,695 --> 00:23:34,963
तुम्ही इथे काय करत आहात?
296
00:23:35,031 --> 00:23:36,364
मी बघायला आलो
मित्रासाठी.
297
00:23:45,008 --> 00:23:46,642
व्हेनेसा! Ssh!
298
00:23:46,709 --> 00:23:50,512
Ssh! Ssh!
299
00:23:55,252 --> 00:23:57,754
मी या महिलेला ओळखतो.
300
00:23:57,821 --> 00:24:01,825
ती आमच्यापैकी एक होती,
एक सहकारी बहीण,
301
00:24:01,893 --> 00:24:05,295
मग या चोरट्याने तिला विकले
अधिक रंगीत जीवनाची वचने.
302
00:24:06,998 --> 00:24:11,835
जळत आहे, जळत आहे,
माझ्या आत आग आहे.
303
00:24:11,902 --> 00:24:13,102
गरीब मुलगी
आम्हाला मदत करण्यासाठी आला
304
00:24:13,170 --> 00:24:14,937
पण खाली मारण्यात आले
इतरांप्रमाणे.
305
00:24:15,005 --> 00:24:18,307
बरं, हे किती दिवस आहेत...
मालमत्ता चालू आहे?
306
00:24:18,375 --> 00:24:20,443
काय धंदा
ते तुमचे आहे का?
307
00:24:20,511 --> 00:24:22,812
तुम्ही देवासाठी आहात का?
308
00:24:22,880 --> 00:24:25,381
मला माहित आहे काय चालले आहे
तुमच्या कार्यशाळेत.
309
00:24:25,449 --> 00:24:28,418
नग्न मॉडेलिंग,
शारीरिक संबंध,
310
00:24:28,486 --> 00:24:31,822
ज्या शवांना तुम्ही निंदित करता
विज्ञानाच्या नावावर.
311
00:24:31,889 --> 00:24:34,758
आपले प्रयत्न
त्यांनी स्पर्श केलेल्या सर्वांचा निषेध.
312
00:24:34,825 --> 00:24:37,360
आम्हाला काहीही नको आहे
तुमची मदत.
313
00:24:37,428 --> 00:24:39,763
ना तुझा,
स्वाक्षरी मेडिसी.
314
00:24:39,830 --> 00:24:43,600
केवळ उत्कट प्रार्थना
आणि पश्चात्ताप हे थांबवेल.
315
00:24:43,668 --> 00:24:46,336
कलाकार.
तुझ्याशी एक शब्द.
316
00:24:54,679 --> 00:24:58,682
इतरांना ते करण्यासाठी पैसे दिले जातात, नाही का?
317
00:25:00,718 --> 00:25:03,320
माझ्या वडिलांनी मला काही हरकत नाही शिकवले
तुमच्या सभोवतालचा व्यवसाय,
318
00:25:03,388 --> 00:25:04,888
गणना कधीही गमावू नका.
319
00:25:06,057 --> 00:25:09,327
मेडिसींसाठी बँकर्स आहेत
इतर सर्व आधी.
320
00:25:09,394 --> 00:25:12,930
शहाणा माणूस.
त्याच्या वेळेपूर्वी घेतले.
321
00:25:12,998 --> 00:25:14,632
"पिएरो द गाउटी".
322
00:25:14,699 --> 00:25:17,668
प्रत्येक गोष्टीसाठी तो होता, तो आहे
त्याच्या आजारपणाची सर्वात जास्त आठवण झाली.
323
00:25:17,736 --> 00:25:19,036
पिता म्हणून त्यांचा सन्मान केला जातो.
324
00:25:19,104 --> 00:25:21,940
- "लोरेन्झो द मॅग्निफिसेंट" ला.
- आतासाठी.
325
00:25:22,008 --> 00:25:24,977
लवकरच ते मला कॉल करतील
इतर नावांनी.
326
00:25:25,044 --> 00:25:28,480
कदाचित मी हरलेला बँकर असेल
पोपचे खाते Pazzis ला.
327
00:25:28,548 --> 00:25:32,618
किंवा विधर्मी ज्याने क्रोध सहन केला
फ्लॉरेन्सच्या निर्दोषांवर सैतानाचा.
328
00:25:32,685 --> 00:25:34,919
माझ्या प्रिये,
तुम्हाला थोडी विश्रांती घ्यावी लागेल.
329
00:25:38,223 --> 00:25:41,659
आज मी विचार केला
बेचीला पाठवत आहे.
330
00:25:41,727 --> 00:25:45,963
- काय? का?
- मी त्याच्यावर प्रेम करतो.
331
00:25:46,030 --> 00:25:47,998
तो एक सेकंद आहे
मला वडील.
332
00:25:48,066 --> 00:25:52,402
पण, पण त्याने तुला प्रश्न केला.
333
00:25:52,470 --> 00:25:54,638
असे त्याला वाटले
तुम्ही असू शकता
334
00:25:54,706 --> 00:25:58,242
चुकून माहिती शेअर करणे
आपल्या कुटुंबासह.
335
00:25:58,309 --> 00:25:59,443
रोम सह.
336
00:25:59,511 --> 00:26:01,378
विचारतोय वाटतं
मला त्रास होईल?
337
00:26:01,446 --> 00:26:04,014
- हे मला अपमानित करते.
- हे करू नये.
338
00:26:04,082 --> 00:26:07,050
आम्ही वेडाच्या काळात जगतो.
339
00:26:07,118 --> 00:26:10,454
माणसाचे शहर आगीत असते
त्याचे जीवन अधिक आरामदायक करण्यासाठी.
340
00:26:12,157 --> 00:26:16,360
तुम्ही सापाकडे येत नाही
समोर, लोरेन्झो.
341
00:26:16,428 --> 00:26:20,765
मी एक असल्यास, हे आणत आहे
निरर्थक असेल.
342
00:26:20,833 --> 00:26:23,734
ते तुम्हाला बनवेल
असुरक्षित
343
00:26:23,802 --> 00:26:27,004
तुझ्याकडे फक्त माझे असायला हवे होते
माझ्या नकळत अक्षरे वाचली.
344
00:26:27,072 --> 00:26:31,075
माझ्या कुटुंबाला माझ्या शेवटच्या पत्रात,
मी त्यांना हे सांगितले:
345
00:26:31,142 --> 00:26:37,447
"आणखी कोणीही निष्ठावान नाहीत
माझ्यापेक्षा लोरेन्झोला."
346
00:26:37,515 --> 00:26:44,988
"असे इतर आहेत जे, जर
लोरेन्झो पडला, पुढे जाईल.
347
00:26:45,056 --> 00:26:47,624
मी कधीही "पुढे जाऊ शकत नाही."
348
00:26:47,691 --> 00:26:50,460
मला तुमची गरज समजते
सुटकेसाठी, लोरेन्झो.
349
00:26:50,528 --> 00:26:53,563
वेगळे वाटणे
तुमच्या जबाबदारीतून.
350
00:26:53,631 --> 00:26:57,234
तुमची सुटका होऊ शकते.
पण तुम्हाला परत यावे लागेल.
351
00:27:07,912 --> 00:27:11,483
आपण नेहमी परत यावे.
352
00:27:15,820 --> 00:27:17,822
तुमच्या बंदुकांकडे हजेरी लावा,
दा विंची
353
00:27:17,889 --> 00:27:20,224
मला काम देण्यात आले आहे
हे प्रकरण हाताळण्यासाठी.
354
00:27:20,292 --> 00:27:21,926
आणि तुम्ही करत आहात
एक प्रशंसनीय काम.
355
00:27:21,993 --> 00:27:25,129
मी ऐकले आहे की तुम्ही एकाची कत्तल केली आहे
वाटेत गरीब बहिणी.
356
00:27:25,197 --> 00:27:28,265
- तो एक अपघात होता.
- अक्षमता अनेकदा आहे.
357
00:27:28,333 --> 00:27:29,867
तुमची हिम्मत कशी झाली!
358
00:27:36,174 --> 00:27:37,942
स्थिर रहा.
359
00:27:42,747 --> 00:27:45,315
हे तुम्ही सिद्ध करता
लोरेन्झोसाठी तुमची लायकी आहे का?
360
00:27:45,383 --> 00:27:47,618
त्याचा युद्ध अभियंता मारून?
361
00:27:52,757 --> 00:27:56,794
मला काहीतरी सांग, जिउलियानो.
तुमची योजना काय आहे?
362
00:27:56,862 --> 00:27:59,797
ही निषेधित जागा सील करण्यासाठी
दुष्ट आत्मे माघार घेईपर्यंत.
363
00:28:00,365 --> 00:28:02,400
तुम्ही शक्यताही विचारणार नाही
ताबा सोडून इतर?
364
00:28:02,468 --> 00:28:07,005
- नक्कीच करेन.
- बरं, मग तुमच्या वैकल्पिक सिद्धांतांसह आम्हाला कृपा करा.
365
00:28:07,073 --> 00:28:10,008
- कृपया.
- रोग. कदाचित.
366
00:28:10,076 --> 00:28:12,377
- बरोबर.
- स्क्रोफुला, प्लेग.
367
00:28:12,445 --> 00:28:15,314
असा कोणताही आजार मला माहीत नाही
याच्या यजमानाचा त्वरीत नाश करा.
368
00:28:15,382 --> 00:28:17,082
बरं, मग काय?
369
00:28:17,150 --> 00:28:19,751
आम्ही स्वीकारण्यापूर्वी
सैतानाचे काम,
370
00:28:19,819 --> 00:28:22,788
आपण प्रथम काढून टाकू नये
अधिक अपवित्र कारणे?
371
00:28:22,856 --> 00:28:24,957
पँथर कॅपचा विचार करा
मशरूम
372
00:28:25,024 --> 00:28:27,726
ते कारण म्हणून ओळखले जातात
भ्रम, अगदी मृत्यू.
373
00:28:27,794 --> 00:28:29,728
बरोबर, बघूया
आम्हाला काय सापडले आहे.
374
00:28:34,300 --> 00:28:36,201
नाही, नाही, नाही,
375
00:28:37,370 --> 00:28:39,638
नाही, नाही, नाही.
376
00:28:42,208 --> 00:28:43,609
यापैकी काहीही नाही
गुन्हेगार आहेत.
377
00:28:43,676 --> 00:28:46,979
बरोबर, आमच्या यादीच्या पुढे,
लांडगा कोळी.
378
00:28:47,046 --> 00:28:48,847
विषारी चावा
लायकोसीडेचे.
379
00:28:48,915 --> 00:28:52,050
त्यामुळे उन्माद स्थिती निर्माण होऊ शकते
टॅरंटिझम नावाच्या चळवळीचे.
380
00:28:52,118 --> 00:28:53,786
थांबा!
381
00:28:53,853 --> 00:28:57,156
अरे, ते नाही
आम्ही शोधत असलेला खलनायक.
382
00:28:57,223 --> 00:28:59,992
मग आता काय, स्क्रिबलर?
383
00:29:00,060 --> 00:29:02,194
कलेचे काही कौतुक,
मला वाटते.
384
00:29:05,198 --> 00:29:07,766
काय शक्य दूषित
येथे आढळू शकते?
385
00:29:07,834 --> 00:29:10,369
फ्लोरिड प्रतिमा लक्षात घेता
बहिणी मधे राहतात,
386
00:29:10,437 --> 00:29:13,806
हौशी उल्लेख नाही
येथे प्रदर्शनात तंत्र,
387
00:29:14,374 --> 00:29:15,241
हे काही आश्चर्य आहे का?
388
00:29:15,308 --> 00:29:18,844
पीडित विश्वास ठेवतात
स्वत: ताब्यात?
389
00:29:18,912 --> 00:29:20,513
तू पण वेडा झालास का?
390
00:29:20,581 --> 00:29:23,516
मला वाटले की रंगद्रव्ये कदाचित
जास्त पारा असतो.
391
00:29:23,583 --> 00:29:24,950
- पण नाही.
- पुरे, दा विंची.
392
00:29:25,018 --> 00:29:26,686
जेव्हा तुम्ही सुरुवात कराल
चित्रे चाटणे
393
00:29:26,753 --> 00:29:28,921
मला वाटते की स्वीकारण्याची वेळ आली आहे
की सैतान येथे आहे.
394
00:29:28,989 --> 00:29:30,723
रोम पासून रायडर्स!
395
00:29:32,926 --> 00:29:37,063
एकदा, जिउलियानो,
तुम्ही बरोबर असाल.
396
00:29:41,468 --> 00:29:43,236
कॅप्टन ग्रुनवाल्ड.
397
00:29:43,303 --> 00:29:45,739
ज्युलियानो डी मेडिसी.
398
00:29:45,806 --> 00:29:47,840
नेहमीप्रमाणेच सुंदर.
399
00:29:47,908 --> 00:29:49,609
मी विचार केला असता
तुला परत यायला तिरस्कार वाटतो,
400
00:29:49,676 --> 00:29:52,378
आपल्या शेवटच्या मिशन नंतर
फ्लॉरेन्स ला.
401
00:29:54,849 --> 00:29:57,117
आम्ही मदत आणतो
प्रिय बहिणींना,
402
00:29:57,184 --> 00:29:59,252
व्यक्ती मध्ये
प्रीफेक्ट Mercuri च्या.
403
00:29:59,320 --> 00:30:01,121
लुपो मर्कुरी?
404
00:30:01,188 --> 00:30:03,223
च्या क्युरेटर
व्हॅटिकनचे गुप्त संग्रह?
405
00:30:03,290 --> 00:30:07,427
आज मी प्रीफेक्ट म्हणून आलो आहे
संस्कारांची पवित्र मंडळी.
406
00:30:07,494 --> 00:30:10,029
तुमची मदतीची ऑफर
दयाळू, प्रीफेक्ट आहे,
407
00:30:10,097 --> 00:30:14,567
पण मठाधिपती सक्षम आहे
तिच्या कळपासाठी प्रार्थना करा.
408
00:30:14,635 --> 00:30:19,505
ची अंमलबजावणी करण्याचे माझे आदेश आहेत
राक्षसी भूतबाधा साठी पवित्र संस्कार.
409
00:30:19,573 --> 00:30:23,576
चांगले सोडण्याचा माझा कोणताही विचार नाही
फसवणाऱ्याच्या दयेवर बहिणी.
410
00:30:23,644 --> 00:30:25,478
आणि तुम्ही इतके जुळले आहात का?
नरकाला,
411
00:30:25,545 --> 00:30:28,047
तुम्ही त्यांच्या समस्या जाणून घेऊ शकता
रोम पासून सर्व मार्ग?
412
00:30:28,114 --> 00:30:30,282
आम्ही काही दिवसांपूर्वी मदतीसाठी पाठवले होते,
चित्रकार
413
00:30:30,350 --> 00:30:33,719
आम्ही ख्रिस्ताला नाकारण्याचे धाडस करत नाही
आमच्या गरजेच्या वेळी योद्धा.
414
00:30:42,997 --> 00:30:45,466
- भाचा.
- तुझी कृपा.
415
00:30:45,534 --> 00:30:47,401
व्यवसाय कसा चालतो
कॉन्व्हेंटमध्ये?
416
00:30:47,469 --> 00:30:49,737
मला जीवितहानी वाढण्याची भीती आहे.
417
00:30:49,804 --> 00:30:52,473
परमेश्वराला अनेकदा गरज असते
बलिदान
418
00:30:52,541 --> 00:30:54,775
मेडिसींनी परमेश्वराला ओलांडले,
419
00:30:54,843 --> 00:30:57,444
नियुक्त करण्यास नकार
पिसा येथील आमचे मुख्य बिशप,
420
00:30:57,512 --> 00:31:00,246
युद्ध अभियंता नियुक्त करणे.
421
00:31:00,314 --> 00:31:03,083
देवाची इच्छा आहे
लोरेन्झो तोडण्यासाठी
422
00:31:03,151 --> 00:31:04,784
आणि त्याला पाठिंबा देणारे सर्व.
423
00:31:04,852 --> 00:31:08,922
संभाव्य अपवादासह
दा विंची, मी तुमच्याशी सहमत आहे.
424
00:31:08,990 --> 00:31:12,359
लुक्रेझिया डोनाटी यांच्याकडे आहे
तिच्या मांड्यांमध्ये बांधलेले,
425
00:31:12,427 --> 00:31:15,929
सह त्याची युती
मेडिसिस एक नाजूक आहे.
426
00:31:15,997 --> 00:31:20,634
तो बनवतो ती शस्त्रे,
ते सर्व आमचे असू शकतात.
427
00:31:22,270 --> 00:31:24,705
आणि दा विंचीचे काय
इतर युती?
428
00:31:24,773 --> 00:31:26,840
त्याची बाजू घेतली नाही का?
मिथ्रासचे पुत्र?
429
00:31:26,908 --> 00:31:29,310
दा विंची आम्हाला वाचवू शकते
पानांचे पुस्तक.
430
00:31:29,377 --> 00:31:32,646
सर्व चिन्हे त्यास सूचित करतात
फ्लॉरेन्स मध्ये असणे,
431
00:31:32,714 --> 00:31:36,383
आणि मग तो अनलॉक करण्यात मदत करू शकतो
त्याचे अतुलनीय ज्ञान.
432
00:31:37,719 --> 00:31:42,655
नक्कीच, परमेश्वराची इच्छा आहे
की आपण त्याला मिठी मारतो.
433
00:31:42,723 --> 00:31:45,224
तुम्हीच सांगा
परमेश्वराची काय इच्छा आहे?
434
00:31:46,694 --> 00:31:48,194
नक्कीच नाही, बाबा.
435
00:31:48,262 --> 00:31:49,829
पवित्र पिता.
436
00:32:01,741 --> 00:32:03,908
मग मार्ग शोधा.
437
00:32:03,976 --> 00:32:07,712
या दा विंचीला आमचा बनवा,
जर ते तुम्हाला मजा करत असेल.
438
00:32:09,949 --> 00:32:12,717
अरे, रियारियो, तुझी गुलाम मुलगी.
439
00:32:12,785 --> 00:32:14,419
ॲबिसिनियन.
440
00:32:14,487 --> 00:32:16,121
मला ती आज रात्री हवी आहे.
441
00:32:19,292 --> 00:32:22,327
घाबरू नका. तुमच्याकडे असेल
ती सकाळी परत आली.
442
00:32:32,305 --> 00:32:33,572
व्वा!
443
00:32:39,479 --> 00:32:40,980
धन्यवाद, गुलबर्टो.
444
00:32:46,420 --> 00:32:48,421
लोरेन्झो?
445
00:32:48,489 --> 00:32:52,425
नाही.
तो तुला कसा बोलावतो हे मला माहीत आहे.
446
00:32:52,492 --> 00:32:57,263
गुलबर्टो, गाडी,
गुलाब
447
00:32:58,365 --> 00:33:00,266
ते सर्व तेथे आहेत.
448
00:33:00,334 --> 00:33:01,935
लोरेन्झो, त्याचे वडील.
449
00:33:02,003 --> 00:33:03,570
त्याचे आजोबा, कोसिमो.
450
00:33:03,638 --> 00:33:05,405
जिउलियानो, त्याची लिंक्स.
451
00:33:05,473 --> 00:33:11,211
त्याच्या बहिणी, मी, बेची.
452
00:33:11,279 --> 00:33:14,915
जरी तो डुक्कर ड्यूक Sforza.
453
00:33:14,983 --> 00:33:17,852
कारण तो महत्त्वाचा होता
फ्लॉरेन्स ला.
454
00:33:20,655 --> 00:33:24,491
लोरेन्झो
मला बोलावत नाही.
455
00:33:24,559 --> 00:33:26,994
अरे पण तो करतो.
456
00:33:27,061 --> 00:33:30,197
हे नेहमीच तुम्ही नव्हते.
लॉरेन्झोचे इतर वळण होते.
457
00:33:30,265 --> 00:33:33,801
बरं, तुला काय हवंय?
मी त्याच्यापासून दूर राहण्यासाठी?
458
00:33:33,869 --> 00:33:36,438
मी त्याच्यावर प्रेम करतो.
आणि मला हे शहर आवडते.
459
00:33:38,541 --> 00:33:41,243
कदाचित
कारण तो हे शहर आहे.
460
00:33:41,310 --> 00:33:43,044
आपण पहा, आपल्याला विजय मिळवायचा आहे.
461
00:33:43,112 --> 00:33:45,514
आणि मला वाटतंय का?
त्या शेवटी अडथळा?
462
00:33:45,581 --> 00:33:47,983
तुम्ही इतके निर्लज्ज होऊ शकत नाही
आपल्या स्नेहांसह.
463
00:33:48,051 --> 00:33:50,285
सार्वजनिक ठिकाणी नाही.
464
00:33:51,488 --> 00:33:55,023
एक कटकारस्थान आहे
आमच्या कोर्टात.
465
00:33:55,091 --> 00:33:58,193
जसे आपण बोलतो, लोरेन्झो पुढे बोलतो
संशयितांना दूर करण्यासाठी
466
00:33:58,261 --> 00:34:00,629
आणि फास अधिक घट्ट करतो.
467
00:34:00,697 --> 00:34:02,898
ते गद्दार शोधतील
आणि त्याला फाशी द्या.
468
00:34:02,965 --> 00:34:06,735
पण तोपर्यंत कोणतीही अगतिकता
Lorenzo विरुद्ध शोषण केले जाऊ शकते.
469
00:34:06,803 --> 00:34:09,238
आपण म्हणून वापरले जाऊ शकते
त्याच्या विरुद्ध फायदा घ्या.
470
00:34:11,441 --> 00:34:13,742
तू एक विचलित आहेस.
ते तुमचे कार्य आहे.
471
00:34:13,810 --> 00:34:15,344
ते मी सहन करीन.
472
00:34:15,412 --> 00:34:19,082
पण मी तुला सहन करणार नाही
एक असुरक्षितता बनणे.
473
00:34:21,819 --> 00:34:25,222
पाच मिनिटे थांबा
मी गेल्यानंतर.
474
00:34:26,223 --> 00:34:30,495
क्लेरिस,
मला माहित आहे की तू त्याच्यावर प्रेम करतोस.
475
00:34:32,563 --> 00:34:35,464
आपण अगदी कसे करू शकता
माझ्याकडे पाहण्यासाठी उभे राहा?
476
00:34:36,032 --> 00:34:38,233
कारण मला माहित आहे की तू करशील
त्या भिंतीवर कधीही उठू नका.
477
00:34:43,272 --> 00:34:45,607
अहो, सिग्नोरा.
478
00:34:45,674 --> 00:34:47,575
माझ्याकडे एक शब्द असेल
तू जाण्यापूर्वी?
479
00:34:47,643 --> 00:34:50,679
तू आणि तुझा नवरा आहेस
उद्या घरी?
480
00:34:50,746 --> 00:34:53,881
मी तुम्हाला प्रश्न विचारणे महत्वाचे आहे
कोणत्याही अलीकडील प्रवासाबद्दल.
481
00:34:53,949 --> 00:34:56,284
- आमचा प्रवास?
- माझ्या नाजूकपणाला क्षमा कर,
482
00:34:57,352 --> 00:35:00,689
लोरेन्झो विनंती करतो मी ट्रॅक करतो
प्रत्येकाचे येणे आणि जाणे
483
00:35:00,757 --> 00:35:02,859
राजवाड्यात प्रवेशासह.
484
00:35:02,926 --> 00:35:05,728
हा त्रासदायक काळ पाहता,
मला भीती वाटते की आम्ही अपवाद करू शकत नाही.
485
00:35:05,796 --> 00:35:09,131
एकदम. निकोलो आणि मी करू
आम्ही तुम्हाला कोणत्याही प्रकारे मदत करू शकतो.
486
00:35:09,199 --> 00:35:12,501
उत्कृष्ट.
उद्या दुपारी मग?
487
00:35:12,569 --> 00:35:15,571
होय. शुभ दिवस,
परराष्ट्रीय.
488
00:35:26,983 --> 00:35:31,420
Gualberto, आपण पुनर्प्राप्त कराल
मी आज संध्याकाळी पुन्हा.
489
00:35:31,488 --> 00:35:33,856
Lorenzo आवश्यक आहे
माझी उपस्थिती.
490
00:35:44,836 --> 00:35:47,371
मी तुला हाकलून दिले,
राक्षसी शत्रू!
491
00:35:47,438 --> 00:35:49,340
पासून सुरु झाले
आमची बहिण ओरियाना,
492
00:35:49,407 --> 00:35:51,375
सर्व तयार पासून
देवाच्या प्रतिमेत
493
00:35:51,443 --> 00:35:54,012
आणि मौल्यवान द्वारे पूर्तता
दैवी कोकरूचे रक्त.
494
00:35:54,080 --> 00:35:56,381
सर्वात उच्च देव
तुम्हाला आज्ञा देतो!
495
00:35:56,449 --> 00:35:58,817
- रोमचा माणूस.
- सर्वोच्च देव तुम्हाला आज्ञा देतो.
496
00:35:58,885 --> 00:36:01,520
- मला माहित आहे तू का आलास.
- देवाचे शाश्वत वचन देह केले.
497
00:36:01,588 --> 00:36:05,457
- मला माहित आहे की तुम्हाला काय हवे आहे.
- क्रॉसचे पवित्र रहस्य तुम्हाला आज्ञा देते.
498
00:36:05,525 --> 00:36:09,061
- मला माहित आहे की तुम्हाला काय हवे आहे.
- उदात्त व्हर्जिन मेरी तुम्हाला आज्ञा देते.
499
00:36:09,129 --> 00:36:11,530
आपण सर्व विचार
संभोग आहे.
500
00:36:11,598 --> 00:36:14,733
मी तुला जिवंत देवाची शपथ देतो,
खऱ्या देवाने,
501
00:36:14,801 --> 00:36:18,504
आपली फसवणूक थांबवा
या महिलेची!
502
00:36:18,572 --> 00:36:20,740
गेले!
503
00:36:20,807 --> 00:36:22,575
- गेला!
- प्रीफेक्ट मर्कुरी!
504
00:36:22,642 --> 00:36:24,109
मौन!
505
00:36:27,280 --> 00:36:29,886
मी तुम्हाला आज्ञा देतो, गेला!
506
00:36:33,754 --> 00:36:36,122
तिच्या मृत्यूच्या काही क्षण आधी,
507
00:36:36,189 --> 00:36:39,225
मी देवाचा प्रकाश पाहिला
तिच्या डोळ्यात.
508
00:36:39,293 --> 00:36:41,360
ती वाचली आहे.
509
00:36:42,997 --> 00:36:47,133
मला काहीतरी सांगा, प्रीफेक्ट.
हे करत असताना,
510
00:36:47,201 --> 00:36:50,203
तुम्हाला कधी असा राक्षस भेटला आहे का?
आपण निष्कासित करू शकत नाही?
511
00:36:50,271 --> 00:36:52,605
नाही.
512
00:36:52,673 --> 00:36:54,473
"सोलम मध्ये माजी umbra".
513
00:36:54,541 --> 00:36:56,409
"छायेतून प्रकाशात".
514
00:36:56,477 --> 00:37:00,445
चे एपिग्राम
गुप्त संग्रह.
515
00:37:05,384 --> 00:37:08,819
मी कुठे आहे? मी काय करत आहे?
516
00:37:08,887 --> 00:37:10,754
तुम्ही कॉन्व्हेंटमध्ये आहात.
517
00:37:10,822 --> 00:37:13,624
तुम्ही कॉन्व्हेंटमध्ये आहात.
श्श्श. श्श्श.
518
00:37:13,691 --> 00:37:16,593
- पण मी ते तुझ्यासाठी सोडले.
- तू परत आलास.
519
00:37:16,661 --> 00:37:21,966
आपण परत आला
तुमच्या मित्रांना मदत करा.
520
00:37:22,034 --> 00:37:25,236
तू खोटे बोललास, लिओनार्डो.
521
00:37:25,304 --> 00:37:27,840
तू मला चमत्कारांचे वचन दिलेस.
522
00:37:29,908 --> 00:37:34,979
तू म्हणालास की आम्ही उडू. तू म्हणालास
आम्ही सूर्यासारखे जळू,
523
00:37:35,046 --> 00:37:39,016
पण सूर्य नाही
आपल्या जगात.
524
00:37:39,084 --> 00:37:43,654
फक्त थंडी आहे
आणि सावल्या.
525
00:37:43,721 --> 00:37:46,589
Ssh. Ssh. स्वतःला शांत करा.
526
00:37:46,657 --> 00:37:48,891
तू आजारी पडला आहेस.
527
00:37:48,959 --> 00:37:51,128
तू खूप हुशार आहेस,
528
00:37:52,196 --> 00:37:54,464
तू खूप सुंदर आहेस,
529
00:37:54,532 --> 00:37:58,207
पण आम्ही फक्त खेळणी आहोत
तुमच्यासाठी, आम्ही नाही का?
530
00:38:04,275 --> 00:38:07,611
मला वाटते की शुद्ध करण्याची वेळ आली आहे
हा प्रिय आत्मा देखील.
531
00:38:07,678 --> 00:38:10,947
तिला स्पर्श करू नका.
नको का...
532
00:38:11,015 --> 00:38:14,051
ती नक्कीच संधी देण्यास पात्र आहे
हे स्वतः लढा.
533
00:38:15,119 --> 00:38:16,488
अजून एक दिवस.
534
00:38:19,556 --> 00:38:21,891
देवाच्या नावाने.
535
00:38:22,458 --> 00:38:24,427
मग पहाटेपर्यंत.
536
00:38:24,495 --> 00:38:26,463
आपण करू शकत नसल्यास
हे सकाळी सोडवा,
537
00:38:26,531 --> 00:38:29,232
आपण जाळले पाहिजे
त्यांच्यातून हे वाईट.
538
00:38:43,349 --> 00:38:45,416
मूर्ख आग.
539
00:38:52,825 --> 00:38:55,794
नाही!
540
00:39:01,300 --> 00:39:04,769
मी तुझ्यासाठी उडणार आहे,
सिंह, सूर्याकडे उड्डाण करा.
541
00:39:32,764 --> 00:39:38,269
तू फ्लोरेंटाईन मातीवर आहेस
मेंढी चावणारा स्कूट आणि मला तुला बाहेर हवे आहे. आता.
542
00:39:38,336 --> 00:39:40,972
गोल्डन बॉयकडून कठीण बोलणे...
543
00:39:41,039 --> 00:39:43,040
..तुझ्या भावाशिवाय
त्याचा बॅकअप घेण्यासाठी
544
00:39:45,010 --> 00:39:48,246
हरकत नाही. तो पर्यंत जास्त वेळ लागणार नाही
तुम्ही दोघे गावाबाहेर पळून गेला आहात.
545
00:39:48,313 --> 00:39:50,347
- तुम्हाला ते कसे समजते?
- साधे.
546
00:39:50,415 --> 00:39:54,151
रोममध्ये अधिक पुरुष आहेत.
आणि त्याच्या बाजूला परमेश्वर.
547
00:39:54,219 --> 00:39:56,520
बरं, आमच्याकडे दहा आहेत
पाईप ऑर्गन मस्केट्स
548
00:39:56,588 --> 00:40:01,558
गोळीबार करण्यास सक्षम
आमच्यावर एका मिनिटाला ३३ फेऱ्या.
549
00:40:01,626 --> 00:40:04,161
दहा तोफा?
550
00:40:04,229 --> 00:40:06,898
जाणून बरे,
त्याबद्दल धन्यवाद.
551
00:40:23,182 --> 00:40:25,049
मी स्वतः बरा होईन.
552
00:40:25,117 --> 00:40:27,718
जशी तुमची इच्छा,
सिग्नोरा.
553
00:40:27,786 --> 00:40:29,921
आम्ही सुरू करत आहोत
संशयितांना दूर करण्यासाठी.
554
00:40:29,989 --> 00:40:32,623
काही काउंटर,
स्वयंपाक.
555
00:40:32,691 --> 00:40:34,759
संशयाचे वर्तुळ
लहान वाढते.
556
00:40:36,126 --> 00:40:37,295
बहुतेक एकनिष्ठ सिद्ध होतील.
557
00:40:37,296 --> 00:40:38,863
एक घसरेल.
558
00:40:39,431 --> 00:40:40,965
आणि मग आपण त्याला मिळवू.
559
00:41:09,029 --> 00:41:10,429
मी तुमच्यासाठी पाठवले नाही.
560
00:41:10,497 --> 00:41:14,333
मला वाटते की तुम्ही केले.
मला ते जाणवले.
561
00:41:15,602 --> 00:41:18,704
राज्याच्या बाबी मला वेड लावतात.
562
00:41:18,772 --> 00:41:19,972
कृपया जा.
563
00:41:20,040 --> 00:41:22,675
असे आहेत जे
मला येताना पाहिले -
564
00:41:22,743 --> 00:41:26,712
गुलबर्टो...
रात्रीचे अधिकारी.
565
00:41:28,048 --> 00:41:31,117
आणि ते फक्त मलाच ओळखतात
तुझ्यासाठी इथे ये.
566
00:41:31,185 --> 00:41:34,620
असे त्यांना वाटू शकते
तू माझ्यासोबत संपवलास...
567
00:41:34,688 --> 00:41:36,088
अकाली
568
00:41:36,156 --> 00:41:39,025
ते काय विचार करतील
मी त्यांना विचार करायला लावेन.
569
00:41:39,093 --> 00:41:40,460
मला तू इथे नको आहेस.
570
00:41:40,528 --> 00:41:43,030
नाही.
571
00:41:43,097 --> 00:41:44,465
अर्थात तुम्हाला नाही.
572
00:42:38,186 --> 00:42:39,753
तुम्ही त्रस्त आहात.
573
00:42:39,821 --> 00:42:41,123
ते काय आहे ते मला सांगा.
574
00:42:43,191 --> 00:42:45,027
तो गुप्तहेर आहे का?
575
00:42:47,095 --> 00:42:48,630
तुझी बायको.
576
00:42:49,697 --> 00:42:53,567
तिने मला बोलावून घेतले
आज सकाळी.
577
00:42:53,635 --> 00:42:55,736
- मी तिच्याशी शब्द बोलू.
- नाही, कृपया करू नका.
578
00:42:56,503 --> 00:42:59,472
तिची कृती फक्त बाहेरच होती
तुमच्या सुरक्षेची काळजी.
579
00:43:01,509 --> 00:43:05,111
माझ्या प्रिय, हे देशद्रोही
कोणीही असू शकते,
580
00:43:05,179 --> 00:43:07,314
कितीही जवळ असो
ते तुमच्यासाठी आहेत.
581
00:43:07,382 --> 00:43:09,215
क्लेरिसचा संशय
न्याय्य आहेत.
582
00:43:09,283 --> 00:43:12,052
तुम्ही तुमचा तपास करू देऊ शकत नाही
कोणाकडेही दुर्लक्ष करा.
583
00:43:12,119 --> 00:43:14,421
त्याही शोधा
तुला किमान संशय,
584
00:43:14,489 --> 00:43:17,090
धमकी साठी
कुठेही राहा -
585
00:43:17,158 --> 00:43:19,759
अगदी तुमच्या स्वतःच्या घरात.
586
00:43:37,645 --> 00:43:39,546
उस्ताद, ते 20 आहे.
मी आता थांबू शकतो का?
587
00:43:39,613 --> 00:43:42,449
- हे सर्व खाली धुवा.
- तू मला असे का करायला लावत आहेस?
588
00:43:42,516 --> 00:43:45,819
आम्ही काढून टाकले आहे
अपघाती कारणे.
589
00:43:45,886 --> 00:43:50,090
ते फक्त सोडते
हेतुपुरस्सर दूषित होणे.
590
00:43:50,157 --> 00:43:53,760
- वाइन आणि वेफर्स विषारी आहेत?
- वरवर पाहता नाही.
591
00:43:53,828 --> 00:43:57,030
हा एक विचार होता.
592
00:43:57,098 --> 00:43:59,199
ते शक्य नाही का
भुते कारण आहेत?
593
00:43:59,266 --> 00:44:00,900
ते तर्काच्या विरोधात जाते.
594
00:44:01,468 --> 00:44:05,605
देव त्याच्या प्रशंसकांना शिक्षा करतो, आणि
आमच्यासारख्या विधर्मींना असुरक्षित सोडते?
595
00:44:05,673 --> 00:44:07,373
याकडे आहे
कथानकाची निर्मिती.
596
00:44:07,941 --> 00:44:09,709
सैतानाला आवाहन करा,
लोकांना घाबरवणे,
597
00:44:09,777 --> 00:44:14,113
आणि जेव्हा ते घाबरतात,
ते प्रश्न विचारणे थांबवतात.
598
00:44:14,181 --> 00:44:15,815
नाही, हे काम नाही
फसवणाऱ्याचा,
599
00:44:15,883 --> 00:44:18,717
हा एक प्रतिआक्रमण आहे.
600
00:44:18,785 --> 00:44:20,753
रोम प्रवृत्त करत आहे
हा ताबा.
601
00:44:21,520 --> 00:44:22,888
मला ते माहीत आहे.
602
00:44:22,956 --> 00:44:26,159
मी फक्त... मला कसे माहित नाही.
603
00:44:29,129 --> 00:44:32,465
अर्घ!
604
00:44:32,533 --> 00:44:33,633
बर्टिनो!
605
00:44:33,701 --> 00:44:37,170
I - N - R - I.
606
00:44:37,237 --> 00:44:40,406
मी आमच्याकडून अक्षरे कोरली
त्याच्या गळ्यात तारणारा क्रॉस,
607
00:44:40,474 --> 00:44:43,276
भुते काढणे.
608
00:44:43,343 --> 00:44:45,581
तुमच्यापैकी कोणते
मी पुढे वाचवू का?
609
00:44:48,649 --> 00:44:50,283
- सैतान!
- भूत नाही.
610
00:44:50,350 --> 00:44:52,385
- फक्त एक औषध.
- त्याला सुरक्षितपणे बांधा!
611
00:44:57,157 --> 00:44:59,958
हा शाप जाण्यासाठी
नन्स पासून
612
00:45:00,026 --> 00:45:02,761
रात्रीच्या अधिकाऱ्यांपैकी एकाला,
613
00:45:02,828 --> 00:45:05,763
उत्तर असणे आवश्यक आहे
आमच्या समोर.
614
00:45:05,831 --> 00:45:07,932
- आज तुमच्या माणसाने काय खाल्ले आहे?
- काहीही नाही.
615
00:45:08,000 --> 00:45:11,635
त्याने आमच्या प्रभूला उपवास अर्पण केला
पीडित नन्सना मदत करण्यासाठी.
616
00:45:11,703 --> 00:45:14,238
- एक धार्मिक माणूस.
- आपल्यातील सर्वात धार्मिक.
617
00:45:14,306 --> 00:45:19,444
प्रत्येक क्षणी तो संताची प्रार्थना करीत असे
महिलांच्या व्यथा संपवण्यासाठी अँथनी.
618
00:45:21,247 --> 00:45:24,015
- त्याने प्रार्थना कशी केली?
- पुतळ्याच्या पायाचे चुंबन घेणे.
619
00:45:24,583 --> 00:45:26,551
ती एक प्रथाच झाली आहे
शतकानुशतके.
620
00:45:26,619 --> 00:45:28,987
व्हेनेसा, इतर - त्यांनी केले
समान प्रथा पाळायची?
621
00:45:29,055 --> 00:45:32,190
इथल्या अनेक बहिणी करतात.
622
00:45:32,258 --> 00:45:36,728
कदाचित आपल्या संरक्षकाची वेळ आली आहे
आमच्या समस्येवर थोडा प्रकाश टाका.
623
00:45:37,295 --> 00:45:38,396
मला शेकोटीची गरज आहे.
624
00:45:56,148 --> 00:45:58,482
एक कॅप्चर.
625
00:45:58,550 --> 00:46:00,117
तू मला चांगले शिकवले आहेस.
626
00:46:00,185 --> 00:46:04,255
माझा पहिला विजय
जवळ आहे.
627
00:46:04,323 --> 00:46:09,894
होणार नाही याची काळजी घ्यावी
हताश शत्रूला खूप जोरात दाबा.
628
00:46:09,962 --> 00:46:16,201
किंवा तुम्ही स्वतःला येथे शोधू शकता
दैवी हालचालीची दया.
629
00:46:16,269 --> 00:46:21,876
'प्रेरित नाटक वळते
विजयात हरलेला खेळ.'
630
00:46:23,944 --> 00:46:26,213
तुमची माणसे आहेत
त्यांचे कंदील विझवा.
631
00:46:27,280 --> 00:46:28,914
आता पर्यंत मूर्ख काय आहेत?
632
00:46:28,982 --> 00:46:31,350
काही फरक पडत नाही,
हे आता संपते.
633
00:46:31,417 --> 00:46:33,919
प्रसंगी वेगळे गुणधर्म
विविध दिवे
634
00:46:33,986 --> 00:46:37,956
आम्हाला काय होऊ शकते हे स्पष्टपणे पाहण्यास सक्षम करा
पूर्वी लपलेले होते.
635
00:46:38,024 --> 00:46:41,526
'फायरफ्लायची चमक, साठी
उदाहरणार्थ, लाल काहीही तीव्र करते.'
636
00:46:41,594 --> 00:46:43,728
मी ते पूर्वी वापरले आहे
किरमिजी रंग कॅलिब्रेट करण्यासाठी
637
00:46:43,796 --> 00:46:45,730
माझ्या पेंट्स मध्ये
सर्वात विशिष्ट पदवी.
638
00:46:45,798 --> 00:46:47,832
पण हे काय करते
भुतांशी काय संबंध आहे?
639
00:46:50,002 --> 00:46:52,772
सर्व काही, जसे ते बाहेर वळते.
640
00:46:53,839 --> 00:46:57,109
काही बुरशी, उदाहरणार्थ,
641
00:46:57,177 --> 00:47:00,479
चमकदार लाल दिसतात
विशिष्ट दिवे मध्ये.
642
00:47:05,518 --> 00:47:07,753
जळत आहे! ते थांबवा!
643
00:47:07,820 --> 00:47:09,455
मी करीन, माझ्या मुला.
644
00:47:09,523 --> 00:47:13,092
ते तेलाने तयार करा.
सैतानाला जाळून टाकण्याची वेळ!
645
00:47:24,438 --> 00:47:25,872
तिला ब्रँड करा.
646
00:47:25,940 --> 00:47:27,842
लाल ergot बुरशीचे!
647
00:47:28,910 --> 00:47:30,444
हे साधारणपणे राईवर वाढते.
648
00:47:30,512 --> 00:47:34,248
परिणाम भयंकर आहेत: उबळ,
उलट्या, जलोदर, गँगरीन,
649
00:47:34,316 --> 00:47:36,250
आणि, वाचलेल्यांच्या मते,
650
00:47:36,318 --> 00:47:40,787
असण्याची एक वेगळी संवेदना
जाळले, जणू नरकाच्या आगीने.
651
00:47:40,855 --> 00:47:42,355
ते मनाला भिडते,
तुम्ही पहा.
652
00:47:42,423 --> 00:47:44,524
त्यामुळे भ्रम निर्माण होतो
आणि उन्माद.
653
00:47:44,592 --> 00:47:47,995
तुझे मनही त्यांच्यासारखेच गडबडलेले आहे, दा विंची.
आता बाजूला हलवा किंवा बर्न करा.
654
00:47:48,062 --> 00:47:51,464
आपण हे कॉन्व्हेंट स्वच्छ केले पाहिजे,
संक्रमण सावध करणे.
655
00:47:51,532 --> 00:47:53,433
नन्स मदतीच्या पलीकडे आहेत,
656
00:47:53,501 --> 00:47:55,568
बळी
एक आध्यात्मिक हल्ला.
657
00:47:55,636 --> 00:47:57,670
त्या खात्यावर,
मी तुमच्याशी सहमत आहे.
658
00:47:58,238 --> 00:48:02,708
एजंटांनी केलेला हल्ला
पवित्र आत्म्याला शस्त्र बनवण्याचा प्रयत्न करेल.
659
00:48:05,445 --> 00:48:09,447
बाहेर पुतळ्याचे पाय
ergot सह dusted आहेत.
660
00:48:09,515 --> 00:48:13,618
पीडित सर्वांच्या पायाचे चुंबन घेतले
आजारी पडण्यापूर्वी सेंट अँथनी.
661
00:48:13,686 --> 00:48:18,256
सर्व त्रस्त बहिणी, व्हेनेसा
अगदी तुमचा पवित्र अधिकारी, बर्टिनो.
662
00:48:18,824 --> 00:48:20,059
एखाद्या व्यक्तीला.
663
00:48:20,126 --> 00:48:22,394
- तुम्ही जे सुचवत आहात ते मूर्खपणाचे आहे!
- आहे का?
664
00:48:22,462 --> 00:48:25,197
मग तुझ्याकडे का नाही ना
कॅप्टन ग्रुनवाल्डचे लोक आजारी पडले?
665
00:48:25,764 --> 00:48:27,266
हम्म?
666
00:48:27,333 --> 00:48:29,502
पाखंडी का नाहीत
Signor Medici सारखे,
667
00:48:29,569 --> 00:48:32,338
किंवा तरुण निको,
किंवा मी आजारी पडलो?
668
00:48:32,405 --> 00:48:34,974
कारण आम्ही नाही केले
पुतळ्याला नमन.
669
00:48:35,042 --> 00:48:36,609
ना तुम्ही किंवा तुमच्या माणसांनी.
670
00:48:36,677 --> 00:48:39,378
मी या फालतू गोष्टीसाठी उभे राहणार नाही
दुसर्या क्षणी निंदा.
671
00:48:39,446 --> 00:48:43,081
बरं, तुम्हाला फक्त चुंबन घेण्याची गरज आहे
मला चुकीचे सिद्ध करण्यासाठी सेंट अँथनीचे पाय.
672
00:48:47,954 --> 00:48:50,922
"रेड एर्गॉट"?
673
00:48:50,990 --> 00:48:53,158
कोण कधी ऐकले
अशा गोष्टीचे?
674
00:48:53,226 --> 00:48:56,162
थांबा! मी सांगेन.
675
00:48:56,230 --> 00:48:59,565
नावाचा इतिहासकार
Geoffroy du Breuil चे
676
00:48:59,633 --> 00:49:02,602
असा एक उद्रेक नोंदवला
12 व्या शतकात.
677
00:49:02,670 --> 00:49:07,841
कदाचित तुमच्याकडे त्याची प्रत असेल,
आपल्या गुप्त संग्रहांमध्ये लपलेले आहे?
678
00:49:11,246 --> 00:49:13,680
साठी एक उपचार
हा त्रास अस्तित्वात आहे.
679
00:49:13,748 --> 00:49:16,984
हे यापैकी एक हिरवे मलम आहे
औषधी वनस्पती आणि व्हिनेगर,
680
00:49:17,551 --> 00:49:19,419
आणि एक जोरदार शासन
लीचिंग च्या.
681
00:49:22,556 --> 00:49:27,026
आम्ही हे वापरल्यास, आम्ही अद्याप सक्षम होऊ शकतो
जे आजारी पडले आहेत त्यांना वाचवण्यासाठी.
682
00:49:27,093 --> 00:49:29,228
छान केले, दा विंची.
683
00:49:31,765 --> 00:49:33,132
धन्यवाद उस्ताद.
684
00:50:25,821 --> 00:50:27,354
तुम्हाला का माहित आहे
आम्हाला येथे आणले.
685
00:50:28,657 --> 00:50:31,192
तुमची प्रतिभा सिद्ध करण्यासाठी आम्ही मरण पावलो.
686
00:50:45,743 --> 00:50:48,444
रियारियो!
687
00:51:09,366 --> 00:51:12,302
काय म्हणायचे ते सांग
दुसरी की जिंकण्यासाठी.
688
00:51:12,369 --> 00:51:15,805
काय म्हणायचे ते सांग
की जिंकण्यासाठी!
689
00:51:15,873 --> 00:51:17,173
मला सांगा!
690
00:51:20,311 --> 00:51:24,514
मी पृथ्वीचा पुत्र आहे
आणि तारांकित स्वर्ग.
691
00:51:25,816 --> 00:51:30,719
मी पृथ्वीचा पुत्र आहे
आणि तारांकित...
692
00:51:36,861 --> 00:51:38,361
आई?
693
00:51:46,838 --> 00:51:48,238
आई?
694
00:51:48,306 --> 00:51:51,575
दा विंची...
तू मला ऐकू शकतोस का?
695
00:51:51,643 --> 00:51:53,611
मला वाटते की तो सुरू आहे
प्रतिसाद देण्यासाठी
696
00:52:01,587 --> 00:52:04,990
उस्ताद... तू ठीक आहेस ना?
697
00:52:05,058 --> 00:52:07,060
तू ढवळत राहिलास
आणि ओरडत आहे.
698
00:52:08,528 --> 00:52:11,297
व्हेनेसाचे ओठ.
699
00:52:11,365 --> 00:52:14,967
व्हेनेसाचे ओठ...
त्यांनी विष घेतले.
700
00:52:18,338 --> 00:52:20,739
- मी खोल दृष्टीत होतो.
- होय, आम्हाला माहित आहे.
701
00:52:20,807 --> 00:52:24,243
बहिणी झाल्या आहेत
दिवसभर तुझ्यावर उपचार करतो.
702
00:52:24,311 --> 00:52:27,613
- व्हेनेसा? ती -
- एकदम ठीक.
703
00:52:32,219 --> 00:52:35,755
तुम्ही रोमला दावा करण्यापासून रोखले आहे
एक सुंदर बळी.
704
00:52:35,823 --> 00:52:37,891
आता सर्व संपले आहे.
705
00:52:37,958 --> 00:52:40,493
माझ्यासाठी,
मला भीती वाटते की हे नुकतेच सुरू झाले आहे.
706
00:52:44,832 --> 00:52:46,566
"सैतान,
707
00:52:46,634 --> 00:52:48,235
कारण असे लिहिले आहे,
708
00:52:48,303 --> 00:52:52,840
तुम्ही तुमच्या परमेश्वराची उपासना करा
देव आणि फक्त त्याचीच सेवा करा."
709
00:52:52,907 --> 00:52:54,675
तुझें शास्त्र जाण ।
710
00:52:54,743 --> 00:52:58,713
मला आता बऱ्याच गोष्टी माहित आहेत,
कार्डिनल.
711
00:53:01,717 --> 00:53:05,086
तो संदेश वाचतो आहे
Riario ला वितरित करत आहे.
712
00:53:05,154 --> 00:53:10,592
माझ्यावर विश्वास ठेवा, काउंट रियारियो
आणि मला खूप चर्चा करायची आहे.
713
00:53:17,132 --> 00:53:19,101
त्यांनी ते कसे केले,
उस्ताद?
714
00:53:20,669 --> 00:53:22,236
ते कठीण झाले नसते.
715
00:53:22,304 --> 00:53:27,108
कॉन्व्हेंट सर्वांसाठी खुले आहे
उपासक, प्रियेरेसने म्हटल्याप्रमाणे.
716
00:53:27,176 --> 00:53:30,478
फक्त एकच, सहानुभूतीपूर्ण
एजंट आत फिरू शकला असता,
717
00:53:30,546 --> 00:53:33,716
दूषित
सेंट अँथनीची बोटे...
718
00:53:35,284 --> 00:53:36,853
..आणि वाट पाहिली.
719
00:53:38,921 --> 00:53:43,624
आणि मग -
Abyssus abyssum invocat -
720
00:53:43,692 --> 00:53:45,726
'एक चूक
दुसऱ्याकडे नेतो.'
721
00:54:09,085 --> 00:54:11,521
'त्यांनी धर्मनिष्ठांना विष दिले.'
722
00:54:12,588 --> 00:54:15,690
अरे देवा,
विश्वासणाऱ्यांवर दया करा.
723
00:54:15,758 --> 00:54:18,593
- आम्ही फक्त फ्लॉरेन्स अधिक वेळ खरेदी.
- हम्म.
724
00:54:24,667 --> 00:54:27,468
- ते काय आहे?
- एक स्वार शब्द आणला.
725
00:54:27,536 --> 00:54:30,838
तुझा भाऊ घसरू दे
आमच्याकडे किती तोफा आहेत.
726
00:54:30,906 --> 00:54:33,140
उत्पादन सुरू आहे, परंतु ...
727
00:54:33,208 --> 00:54:35,209
Giuliano त्याचे लपवू शकले असते
चूक पण मान्य केली.
728
00:54:35,277 --> 00:54:37,445
सर्व चांगल्या गोष्टींसाठी.
729
00:54:37,513 --> 00:54:41,749
हे कळल्यावर रोम धडकेल
तो नेमका कशाचा सामना करतो.
730
00:54:41,817 --> 00:54:44,018
आम्हाला उत्पादन करावे लागेल
आता आणखी तोफा.
731
00:54:46,288 --> 00:54:49,857
अरे हो, मी पूर्ण शोध घेण्याचा आदेश दिला
राजवाड्याची, कोणतीही कसर सोडली नाही.
732
00:54:49,924 --> 00:54:51,191
आपण शोधले आहे
काहीतरी?
733
00:54:51,259 --> 00:54:53,893
तुमची भव्यता, कदाचित आम्ही
यावर खाजगीत चर्चा करावी.
734
00:54:53,961 --> 00:54:56,641
आता मला दाखवा, कॉन्टी, नाहीतर मी विचार करेन
हे आपण काहीतरी लपवण्यासाठी आहात.
735
00:55:08,709 --> 00:55:10,210
तुम्हाला हे कुठे सापडले?
736
00:55:11,277 --> 00:55:12,479
कुठे?
737
00:55:12,546 --> 00:55:14,114
सिग्नोर बेचीच्या क्वार्टरमध्ये.
738
00:55:14,681 --> 00:55:16,082
तू खोटे बोलतोस!
739
00:55:17,150 --> 00:55:17,851
हे माझे नाहीत!
740
00:55:17,919 --> 00:55:20,387
ते एका शेल्फवर होते,
il Magnifico. मी शपथ घेतो.
741
00:55:20,454 --> 00:55:22,122
इतर पुस्तकांमध्ये लपलेले.
742
00:55:23,389 --> 00:55:25,127
तो तूच होतास.
743
00:55:26,594 --> 00:55:28,261
सर्व बाजूने,
देशद्रोही तू होतास.
744
00:55:28,329 --> 00:55:30,330
लोरेन्झो,
ही एक चूक आहे.
745
00:55:30,398 --> 00:55:32,732
रोमन स्कूडो.
746
00:55:32,800 --> 00:55:34,167
पोपच्या सीलसह कागदपत्रे.
747
00:55:34,235 --> 00:55:37,272
त्यांना लपवण्यासाठी स्थानांची सूची
रोमला वितरणासाठी.
748
00:55:38,839 --> 00:55:40,276
माझ्या घरी सापडले!
749
00:55:42,343 --> 00:55:44,011
- कृपया, लोरेन्झो...
- मौन!
750
00:55:44,578 --> 00:55:46,246
किंवा मी कापून टाकीन
तुझी जीभ स्वतः.
751
00:55:50,418 --> 00:55:51,618
त्याला काढून टाका.
752
00:55:56,491 --> 00:55:58,225
बारगेलो ला.
753
00:56:01,596 --> 00:56:03,464
'दिसेल
तू पुन्हा जिंकलास.'
754
00:56:05,334 --> 00:56:08,335
इतर खेळ असतील.
755
00:56:08,403 --> 00:56:11,939
अवघड आहे, निवडणे
कोणता मार्ग अवलंबायचा,
756
00:56:12,007 --> 00:56:17,245
सर्वांमधून मार्ग पाहण्याचा प्रयत्न करीत आहे
तुम्ही सुरू केलेल्या रणनीती.
757
00:56:17,312 --> 00:56:19,013
नाही.
758
00:56:19,481 --> 00:56:22,350
नाही, ते अवघड नाही.
759
00:56:22,418 --> 00:56:24,653
तुम्हाला फक्त विश्वास ठेवावा लागेल.
760
00:56:25,721 --> 00:56:28,690
माझ्या अनुभवात, आहे
विश्वासाबद्दल काहीही सोपे नाही.
761
00:56:28,757 --> 00:56:31,493
हाच फरक आहे
तुझ्या आणि माझ्या दरम्यान.
762
00:56:34,497 --> 00:56:35,764
एकच नाही.
763
00:56:50,014 --> 00:56:51,382
मी तुझे ऐकले.
764
00:56:53,450 --> 00:56:54,617
Zo ला सांगा ह्यांची विल्हेवाट लावायला.
765
00:56:55,185 --> 00:56:56,652
त्यांनी त्यांचा उद्देश पूर्ण केला आहे.
766
00:57:01,325 --> 00:57:05,461
मी तो जोरदार पसंत गोळा
ते तिथे आहे, नाही का?
767
00:57:07,964 --> 00:57:10,533
तो असेल असे वाटत नाही
त्याच्या स्वातंत्र्यात स्वारस्य आहे,
768
00:57:10,600 --> 00:57:13,302
कदाचित त्याला आवडेल
त्याचा सुंदर पिंजरा.
769
00:57:29,252 --> 00:57:32,554
इग्निस फॅटुस.
770
00:57:42,332 --> 00:57:46,202
एक खेळ संपला की,
दुसरे सुरू होते.
771
00:57:49,332 --> 00:57:53,302
== ॲलिस द्वारे सिंक ==
== www.addic7ed.com ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net